diff --git a/roles/nginx/templates/vhosts/p.nintendojo.fr.conf.j2 b/roles/nginx/templates/vhosts/p.nintendojo.fr.conf.j2
index 6ff9ed8..7c53e94 100644
--- a/roles/nginx/templates/vhosts/p.nintendojo.fr.conf.j2
+++ b/roles/nginx/templates/vhosts/p.nintendojo.fr.conf.j2
@@ -141,7 +141,7 @@ server {
 		alias /srv/peertube/peertube-latest/client/dist/$1;
 	}
 
-	location ~ ^(/static/(webseed|web-videos|streaming-playlists)/private/)|^/download {
+	location ~ ^(/static/(webseed|web-videos|streaming-playlists/hls)/private/)|^/download {
 		# We can't rate limit a try_files directive, so we need to duplicate @api
 
 		proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
diff --git a/roles/peertube/vars/main.yml b/roles/peertube/vars/main.yml
index 7b5caa7..217e3d6 100644
--- a/roles/peertube/vars/main.yml
+++ b/roles/peertube/vars/main.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 
-peertube_version: "6.0.2"
+peertube_version: "6.0.3"
 peertube_home: "/srv/peertube"
 peertube_url: "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/download/v{{ peertube_version }}/peertube-v{{ peertube_version }}.zip"